1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX

3
00:03:36,677 --> 00:03:39,221
- 爸爸！我可以去游泳池吗？

4
00:03:39,305 --> 00:03:41,557
- 是的，但是要小心。

5
00:13:42,491 --> 00:13:46,370
告诉我，她有没有
以前有过脑震荡吗？

6
00:13:46,453 --> 00:13:47,454
- 不。

7
00:13:47,538 --> 00:13:48,497
- 不。

8
00:13:48,581 --> 00:13:50,457
- 我不知道。

9
00:13:50,916 --> 00:13:52,877
- 过敏反应
药物？

10
00:13:52,960 --> 00:13:54,086
- 不。

11
00:13:56,505 --> 00:14:00,968
- 嗯...我们可以做
CT 扫描……如果你愿意的话。

12
00:16:02,506 --> 00:16:04,049
威士忌酒？

13
00:16:32,703 --> 00:16:34,413
想告诉吗？

14
00:16:39,084 --> 00:16:44,089
- 一名患者，一名女孩。
她的CT和...一样

15
00:16:44,173 --> 00:16:46,050
- 你能帮助她吗？

16
00:16:47,843 --> 00:16:50,471
- 第二次射击是正常的。

17
00:16:52,640 --> 00:16:54,892
嗯……就是这样。

18
00:16:54,975 --> 00:16:56,352
你好吗？

19
00:16:56,435 --> 00:16:58,312
- 我的事？

20
00:16:58,395 --> 00:17:00,397
没人问调酒师
关于他的生意。

21
00:17:00,481 --> 00:17:02,107
他们告诉他他们的。

22
00:17:04,193 --> 00:17:05,528
- 干杯。

23
00:23:08,390 --> 00:23:11,060
- Kolya，嘿！...我告诉过你了！
嘿……这是什么！……

24
00:23:11,143 --> 00:23:12,853
- 发生了什么事？
这真是一团糟！

25
00:23:13,145 --> 00:23:14,855
- 你……进来吧……抱歉！

26
00:23:15,898 --> 00:23:17,650
来吧，捡起来！
好吧，我们有水龙头。

27
00:23:17,858 --> 00:23:19,902
- 那么，谁付钱呢？
是从你的工资里来的。

28
00:23:21,153 --> 00:23:24,615
- 我和这有什么关系？
我只是被困住了，仅此而已。

29
00:23:29,620 --> 00:23:31,163
- 你可以！快点！嘿！...
- 好的。

30
00:57:10,307 --> 00:57:13,102
- 安东！
- 抱歉，我们关门了。

31
00:57:15,104 --> 00:57:17,606
啊，是你。

32
00:57:18,649 --> 00:57:20,526
- 我需要喝一杯。

33
00:57:21,735 --> 00:57:24,822
- 我可以给你吗
有什么特别的吗？

34
00:57:27,783 --> 00:57:30,661
三十年的威士忌，
治愈一切。

35
00:57:30,744 --> 00:57:32,913
柔软，芳香。

36
00:57:32,997 --> 00:57:34,498
你会喜欢的！

37
00:57:36,709 --> 00:57:39,086
代价是
机构。

38
00:57:45,342 --> 00:57:47,219
- 你能给我冰吗？

39
00:57:47,303 --> 00:57:48,679
- 这个很干净。

40
00:58:01,650 --> 00:58:02,985
糟糕的一天？

41
00:58:05,404 --> 00:58:06,697
- 我可以再多一点吗？

42
01:20:18,737 --> 01:20:21,657
- 来吧，来吧。进来吧。
来吧，小心点。

43
01:20:25,452 --> 01:20:28,706
- 够了，够了，
够了，够了！

44
01:20:31,000 --> 01:20:33,210
准备好复活吧！

45
01:20:33,294 --> 01:20:36,505
- 不，不，你不能来这里。
请等一下，在那里。

46
01:20:38,257 --> 01:20:40,551
- 他们会照顾她，
女士。

47
01:20:40,634 --> 01:20:42,470
试着冷静下来。

48
01:20:42,553 --> 01:20:44,555
一切都会好起来的。

49
01:20:52,480 --> 01:20:55,065
一、二！……三！……

50
01:22:14,395 --> 01:22:16,063
- 你好吗？

51
01:22:16,147 --> 01:22:18,524
- 一些水？
- 不！

52
01:25:17,912 --> 01:25:19,914
你不能去那里！

53
01:27:06,020 --> 01:27:08,022
- 她心脏骤停。

54
01:27:08,105 --> 01:27:10,107
- 准备除颤器。
- 冷静下来！

55
01:27:10,566 --> 01:27:13,194
警告！释放！

56
01:27:19,992 --> 01:27:22,203
- 心脏没有启动。

57
01:27:22,495 --> 01:27:23,871
- 我们再做一次吧。

58
01:27:23,954 --> 01:27:26,499
警告！释放！

59
01:27:30,961 --> 01:27:33,130
已经过去了多少时间？

60
01:27:33,214 --> 01:27:35,257
- 三十秒。

61
01:27:35,341 --> 01:27:37,426
- 举起它。
- 好的。

62
01:27:41,055 --> 01:27:43,891
释放！

63
01:27:43,974 --> 01:27:45,684
- 我们失去了她。

64
01:27:49,146 --> 01:27:50,981
你不能来这里！
你是谁？

65
01:27:51,065 --> 01:27:52,399
听着，我们是...

66
01:28:04,036 --> 01:28:05,830
- 注意！心开始动了！

67
01:28:05,913 --> 01:28:07,706
带父母离开这里。
- 准备氧气！

68
01:28:07,790 --> 01:28:09,166
请把手拿开...
- 来吧，来吧！...

69
01:28:09,416 --> 01:28:11,168
- 注意！注意力！
- 氧气面罩在哪里？

70
01:28:11,252 --> 01:28:14,129
- 逃离！
- 等等，等等，等等。

71
01:28:14,797 --> 01:28:17,174
- 面具在哪里？
- 给我面具，快点！

72
01:28:17,258 --> 01:28:19,927
- 面具！
- 干得好。

73
01:28:22,221 --> 01:28:24,890
- 好的。有用！

74
01:29:19,987 --> 01:29:21,739
- 现在我自由了，妈妈。

75
01:29:27,119 --> 01:29:28,829
- 对不起。

76
01:29:31,832 --> 01:29:33,167
- 我爱你。

77
01:29:38,839 --> 01:29:40,216
- 我也爱你，我的宝贝。

78
01:29:43,928 --> 01:29:46,055
我真的很想你。